Przyjdź dziś
2434
tytuł:
Przyjdź dziś
O dziewiątej minut pięć, Frasquita Serenade
gatunek:
serenada
muzyka:
oryginał z:?
1922 roku
słowa:
pochodzenie:?
info:
osobiście wątpię w autorstwo Własta...
(tekst śpiewany przez Stefana Witasa - w interpetacji Własta?)
Przyjdź dziś do mnie, skarbie mójCzeka cię rozkoszy zdrój
W słodkiem sam na sam
(wersja Saleckiego - od Bartłomieja)
Noc minie nam
Odetchniemy wonią róż
Szampan da do pieszczot znak
I zostaniesz już
Czy tak?
O, tak
Dam ci perły wszystkich mórz
Dam ci złoto jasnych zórz
Serce moje też na zawsze bierz
O dziewiątej minut pięć
Gdy masz tylko szczerą chęć
Przyjdź w najbliższym dniu
Na słodkie rendez-vous
Tam/Tu czeka cię rozkoszy moc
Wśród pieszczot tych upłynie noc
Spowita w miliardy gwiazd, pełna kras
Tej nocy nikt nie ujrzy nas
I tylko gdzieś wśród starych drzew
Zanuci ptak swój cichy śpiew
I minie nam cudnej tej nocy czas
A jutro złote słońce ze snu zbudzi nas
(wersja Saleckiego - od Bartłomieja)
Przyjdź dziś do mnie, skarbie mój
Dam ci cudnych marzeń rój
Serce moje dam
Na zawsze dam
O dziewiątej minut trzy
Będę czekał u mych drzwi
Nikt nie ujrzy cię
Gdy przyjdziesz do mnie ty
Tam czeka cię rozkoszy moc
Nam wśród pieszczoty minie noc
Spowita w miliardy gwiazd pełnych kras
Nikt nocy tej nie zdradzi nas
Słysz, w parku tam wśród starych drzew
Słowik zanuci cudny śpiew
Aż niespodzianie nas zastanie świt
I jutra złote słońce ze snu zbudzi nas
Odetchniemy wonią róż
I zostaniesz u mnie już
Ty, dzieweczko ma
Przez całą noc
Więc cię czekam, skarbie mój
Dam ci cudnych marzeń rój
Serce moje dam
Na zawsze dam
Dam ci cudnych marzeń rój
Serce moje dam
Na zawsze dam
O dziewiątej minut trzy
Będę czekał u mych drzwi
Nikt nie ujrzy cię
Gdy przyjdziesz do mnie ty
Tam czeka cię rozkoszy moc
Nam wśród pieszczoty minie noc
Spowita w miliardy gwiazd pełnych kras
Nikt nocy tej nie zdradzi nas
Słysz, w parku tam wśród starych drzew
Słowik zanuci cudny śpiew
Aż niespodzianie nas zastanie świt
I jutra złote słońce ze snu zbudzi nas
Odetchniemy wonią róż
I zostaniesz u mnie już
Ty, dzieweczko ma
Przez całą noc
Więc cię czekam, skarbie mój
Dam ci cudnych marzeń rój
Serce moje dam
Na zawsze dam
(wersja Karola Hanusza- pełny tekst Domańskiego)
Przyjdź dziś do mnie, skarbie mój
Czeka cię rozkoszy rój
W słodkiem sam na sam
Noc minie nam
Ampli cię okrasi róż
Szampan da do pieszczot znak
I zostaniesz już
Czy tak? O, tak!
Dam ci perły wszystkich mórz
Dam ci wszystko złoto zórz
Skarby te są twe
Gdy ujrzę cię
Jedenasta minut trzy
Czyichś kroków szmer... To ty
Nie obawiaj się
Tu nikt nie śledził cię
Więc mojąś już! Więc już cię mam
Tu szczęścia nic nie zmąci nam
Co prawda księżyc da zeza nieraz
Lecz intruz ten nie zdradzi nas
Słysz, z bliskich drzew
Głusz parku gdzie
Bard słowik śpiew
Bez końca śle
Aż świt którędyś cichutko trzpiot wlazł
”Wstać, śpioszki!” woła ”Ze śniadankiem czekam was”
Przyjdź dziś nocą, błagam cię
Wszystko dam, co dziecko chce
Spraw, bym nie był sam
A wszystko dam
Mam łóżeczko, mówię ci
Ach, jak słodko się tu śpi
Przyjdź dziś spocząć w niem
Ty przyjdziesz, wiem
25.08.2015
Objaśnienia:
1)
rendez-vous
-
(fr.) randka, spotkanie
2)
ampla
-
lampa wisząca z kloszem w postaci płytkiej misy
słowa kluczowe:
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
Posłuchaj na 
Etykiety płyt
Podobne teksty:
 | Przez jedną noc... 4 |
| Signorina, Signorina 4 |
| Maciek i Magda 3 |
| A kiedy przyjdę już dziewczyno 3 |
| Mała, słodka rzecz (Davis, Coots - Włast) 3 |
| Piosnka żołnierza 3 |
| O, Signorina! 3 |
| Jonny 3 |
Nuty
Przyjdź dziś (O dziewiątej minut pięć) - serenada
muz. Franz Lehár
sł. Edward Domański
Polona.pl
muz. Franz Lehár
sł. Edward Domański
Polona.pl
Pytanie czy Ratold śpiewał z tekstem Własta czy Domańskiego ?
Orkiestra "Odeon"
1936 rok.
Tekst Domańskiego.
Podobieństwa mogą wynikać z tłumaczenia i troszku plagiatu. 🙂
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/plain-content?id=201763
Nie wiem, czy Włast tłumaczył całe libretta, bo Domański ależ oczywiście.
Więc może to w całości jest Domańskiego?
Przyjdź dziś do mnie, skarbie mój
Dam ci cudnych marzeń rój
Serce moje dam
Na zawsze dam
O dziewiątej minut trzy
Będę czekał u mych drzwi
Nikt nie ujrzy cię
Gdy przyjdziesz do mnie ty
Tam czeka cię rozkoszy moc
Nam wśród pieszczoty minie noc
Spowita w miliardy gwiazd pełnych kras
Nikt nocy tej nie zdradzi nas
Słysz, w parku tam wśród starych drzew
Słowik zanuci cudny śpiew
Aż niespodzianie nas zastanie świt
I jutro złote słońce ze snu zbudzi nas
Odetchniemy wonią róż
I zostaniesz u mnie już
Ty, dzieweczko ma
Przez całą noc
Więc cię czekam, skarbie mój
Dam ci cudnych marzeń rój
Serce moje dam
Na zawsze dam